Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu. Wrzucam dwa zdjęcia dwóch aktów, jeden z nich jest aktem ślubu, ale niestety nie wiem który. Ślub był w dzisiejszym Sosnowcu po 1900 roku. Nazwisko występujące to Durnaś.
link ze zdjęciami:
http://fotowrzut.pl/QYFF5GEM0Q
Dziękuję i pozdrawiam
Mateusz
Akt ślubu, Sosnowiec po 1900 roku
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
MAT.DURNAS
- Posty: 5
- Rejestracja: pt 29 mar 2019, 11:06
-
Majewska_Renata
- Posty: 408
- Rejestracja: pn 30 cze 2014, 19:04
- Lokalizacja: Chorzów
Akt ślubu, Sosnowiec po 1900 roku
Witaj Mateuszu
Stefan Duraś ur. 23.08.1912 r. w Sielcu, chrzest 25.08. Ojciec Jakub Duraś lat 29, matka Anna z d. Pielgrzym, lat 22. Świadkowie Jan Majchrzak i Franciszek Pielgrzym. Chrzestni Jan Majchrzak i Franciszka Rybak.
Pozdrawiam serdecznie,
Renata
P.S. Aktu urodzenia jest u góry. Na dole jest akt ślubu rodziców tego dziecka.
Stefan Duraś ur. 23.08.1912 r. w Sielcu, chrzest 25.08. Ojciec Jakub Duraś lat 29, matka Anna z d. Pielgrzym, lat 22. Świadkowie Jan Majchrzak i Franciszek Pielgrzym. Chrzestni Jan Majchrzak i Franciszka Rybak.
Pozdrawiam serdecznie,
Renata
P.S. Aktu urodzenia jest u góry. Na dole jest akt ślubu rodziców tego dziecka.