Strona 1 z 1
Akt ślubu Wischowski Joseph 1778 OK
: sob 04 maja 2019, 21:28
autor: adamsqd
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu.
Nazwiska: Wiszkowski, Teinerth
https://zapodaj.net/97d2a75a7add5.jpg.html
Akt ślubu Wischowski Joseph 1778
: ndz 05 maja 2019, 21:48
autor: Malrom
Leschnitz 10.02.1778,
W tutejszym kościele parafialnym po
uprzednich zapowiedziach przedślubnych
w trzecią, czwartą i piatą niedzielę po Święcie
Trzech Króli zaślubieni zostali Joseph Wyszkowski z Leschnitz
z Theresia Teinerka /Teinerth/ byłą żoną Teinertha /chyba o to chodzi/
/des weylands Teinerth seinem Geweibe/.
Świadkami slubu byli:
Frantz Wyszkowski i Joseph Dimmer.
Ślubu udzielił Capellanus Carl Nava.
Pozdrawiam
Roman M.
