Akt ślubu Bronisław Powierża Władysława Stańczewska Prostyń

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

PW_ANIA
Posty: 6
Rejestracja: wt 07 maja 2019, 17:45

Akt ślubu Bronisław Powierża Władysława Stańczewska Prostyń

Post autor: PW_ANIA »

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Bronisława Powierży i Władysławy Stańczewskiej (urodzona w 1888 r.); parafii Prostyń w 1911.
Szczególnie zależy mi na wszelkich informacjach dotyczących Bronisława (być może dane o dacie i miejscu urodzenia lub wieku, etc.).

Akt nr 15 (mieści się na dwóch stronach):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=717
oraz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=446

Pozdrawiam,
Ania
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt ślubu Bronisław Powierża Władysława Stańczewska Prostyń

Post autor: el_za »

Bronisław, lat 26, kawaler, rolnik, urodzony i mieszkający w Dąbrowie, parafii Kamionna, syn nieżyjącego Adama i żyjącej Marcjanny z Rostków.

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”