akt zgonu Emilii Rogowskiej zmarłej w roku 1897 numer aktu

krzysr · Post autor: **krzysr** » sob 25 maja 2019, 17:57

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Emilii Rogowskiej zmarłej w roku 1897 numer aktu 81 parafia Goworowo
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 061&y=1606
Pozdrawiam Krzysztof

el_za · Post autor: **el_za** » sob 25 maja 2019, 20:33

Emilia Rogowska, wdowa, lat 72, córka nieżyjących Jakuba i Małgorzaty z Paszkowskich, małż. Lentzów, urodzona w Warszawie, mieszkająca w Goworowie Probostwo, zmarła wczoraj (01/ 13.III.1897) o 2 rano w Goworowie Probostwo.
zgłosili - Franciszek Filipkowski, l.65 i Walenty Kuśmierczyk, l.46

Ela

krzysr · Post autor: **krzysr** » sob 25 maja 2019, 20:56

Dziękuję za szybką odpowiedź. Czy w akcie nie ma informacji czym zajmowała się Emilia ewentualnie po kim została wdową ?
Będę wdzięczny za odpowiedz.
Pozdrawiam Krzysztof

el_za · Post autor: **el_za** » sob 25 maja 2019, 23:29

To są wszystkie informacje, jakie zapisano w akcie. Bez problemu znajdziesz zarówno jej akt urodzenia, jak i akt ślubu w Warszawie.

pozdrawiam Ela