Akt urodzenia - Kulas - Tomaszów Lubelski - 1886

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

hatifnat
Posty: 7
Rejestracja: sob 25 sie 2018, 20:46

Akt urodzenia - Kulas - Tomaszów Lubelski - 1886

Post autor: hatifnat »

Dzień dobry,
Czy mogłabym prosić o rozszyfrowanie wpisu do ksiąg parafialnych, jest to akt urodzenia Maryanny Kulas, rodzice to Marcin Kulas i Maryanna z domu Kochańska, miejscowość to Pasieki, rok 1886. Akt nr 39 https://www.fotosik.pl/zdjecie/78e3a08d1655011e
Zofia
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodzenia - Kulas - Tomaszów Lubelski - 1886

Post autor: el_za »

chrzest - Tomaszów, 26.I/ 07.II.1886
ojciec - Marcin Kulas, lat 25, włościanin z Pasiek
matka - Marianna z Kochańskich, lat 20
Marianna - urodzona w Pasiekach, 21.I/ 02.II, tego roku, o 4 rano
świadkowie - Andrzej Kochański, lat 30 i Szczepan Gęborys (Gemborys), lat 50, włościanie z Pasiek
chrzestni - Andrzej Kochański i Marianna Świderek

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”