Akt ślubu Franciszek Łodziewski i Antonina

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

bitn

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: wt 16 gru 2008, 17:29

Akt ślubu Franciszek Łodziewski i Antonina

Post autor: bitn »

Proszę o tłumaczenie

Obrazek
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Akt ślubu Franciszek Łodziewski i Antonina

Post autor: Patrymonium »

29.11.1876 r o godz. 10.00
Świadkowie: Szczepana Lenartowicz 70 lat i Antoni Pawłowski 60 lat
Pan Młody: Franciszek Łodziewski kawaler, syn nieżyjącego Franciszka i żyjącej Michaliny z Nowińskich, 23 lata
Panna Młoda: Antonina Łukawska panna, urodzona w Janowie, córka Marcina i Elżbiety z Kędzierowiczów, 17 lat
Zapowiedzi. Umowa przedślubna zawarta u notariusza z Okręgu Kleczewskiego Michała Rydlewskiego 16.10. tego roku numer 341.
Podpisał Pan Młody i ks. Dziuszyński
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”