genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o rozczytanie/przetłumaczenie fragmentów tego dokumentu - tam gdzie wstawiłem znaki zapytania.

https://ibb.co/XzYT8wP

---

???? ! Katowice, dn. 25.4.41

Panna Helene Wylenga,

Aniołka II, Kreis Kępno

???????????
1. Referencje od Jadwigi Mościckiej (data)
2. ,, ???? Wollkowa (data)
3. ,, Jadwiga Grabińska (data)
4. ,, Jadwiga Sławikowa (data)
5. ,, Bolesława Pruchniewiczowa (data)
6. ,, Sofie Sarnowska (data)
7. ???? Katowice (data)
8. (po polsku)
9. Skoroszyt (dziennik pracy?) Katowice (data)
10. ????? Nr 9
11. ?????? (data)
12. ,, ??????????

Finden wir Ihren alles gute fur Ihr ???? ????? ?????

?????
T. Sarnowski

jak w to wejść?

pozdrawiam
RM

Malrom pisze:jak w to wejść?

Chyba administratorzy wylączyli osadzanie obrazów - zmieniłem na link, powinno się móc otworzyć np. w nowym oknie/zakładce. Z góry dziękuję.

p. Einschreiben !

Anbei empfangen Sie:
2. Aurelja Wollkow,
7.Sammelbuch,
10.Quittungskarte nr. 9,
11. Abmeldebescheinigung vom 25.04.1941,
12. Abmeldebescheinigung von der Krankenkasse.

Indem wir Ihnen alles gute für Ihr ferneres Fortkommen wünschen.

zeichen
T. Sarnowski.

Pozdrawiam
Roman M.