genealodzy.pl

Dzień dobry!
Pomoc znajduje się lista polskich jeńców wysłanych do Astrachania prowincji od października 1812 do sierpnia 1813 okres.

Chodzi Budakovsky Wiaczesław.
Email- budakowski@yandex.ru

Jest taka lista jeńców z wojsk napoleońskich (głównie Polaków i Francuzów) i poważne opracowania na ten temat. Cześć z tych jeńców wcielono do oddziałów kozackich z zachowaniem szarż. Francuzów i Niemców przeważnie zwalniano z niewoli. Po roku 1915 (Królestwo Kongresowe) różne były losy tych jeńców.
Zainteresowanych proszę o zgłaszanie na forum w tym wątku nazwisk i imion osób poszukiwanych i ew formację w armii Księstwa Warszawskiego. Podam znane mi bliższe informacje.

dobry wieczór!

Serdeczne pozdrowienia, Wiaczesław Budakovsky.
Rosja Krasnodar.


Jerzy! Przepraszam za błędne tłumaczenie nazwy.
Szczerze Budakowski Wiaczesław.

Переводчик, которым пользуешься меняет смысл предложений. Напиши свой пост ещё раз по русски.

Jerzy, добрый вечер!
Спасибо что откликнулись. Я не говорю на польском, только немного читаю. Извиняюсь за возможное искажения в обороте речи. Перевожу с помощью электронного переводчика.
Мои предки с России. Проживали в Ставропольской губернии в с. Воронцово-Александровское. И по немногочисленным рассказам пожилых людей имеют польские корни. При изучении своей фамилии информацию о том откуда были переселены мои предки не могу найти. По этой причине обратился к Вам.
В Интернете нашел информацию о польских военнопленных отправленных в Астраханскую губернию. Решил попытаться найти корни фамилии в Польше.
Цитата : Для жительства пленных Астраханская губерния была определена в соответствии с циркулярным предписанием Министерства полиции от 29 августа 1812 г. за подписью Главнокомандующего в Санкт-Петербурге С.К. Вязмитинова.
22 октября 1812 г. вышло распоряжение Вязмитинова об отделении всех военнопленных поляков от других пленных и направлении их в Георгиевск, в распоряжение генерал-майора С.А. Портнягина, для пополнения гарнизонов Кавказской пограничной линии. Таким образом, поляки помимо своего желания определялись на военную службу Российской империи, а Астрахань стала одним из главных перевалочных пунктов на пути поляков в Георгиевск.
Меня интересует фамилия Будаковский. Встречается в списках военнопленных моя фамилия?

С наилучшими пожеланиями Вячеслав Будаковский.
Краснодар Россия.

Здравствуй!
Фамилия Будаковский может быть польского происхождения. По мнению наших этимологов происходит от корня буд- (буда, будить,от имени Будислав тоже). До этой группы принадлежат исторические фамилии польских дворянских родов: Будковски, Будек, Буда, Будкевич, Будко,Будницки, Будоховски, Будовски.
Будаковски это фамилия 60-ти поляков,но встречается тоже на Украине и в России.
В списках военнопленных поляков эта фамилия мне не встретилась, но может быть изменена. Советую обращаться к большому знатоку истории и автору 3 глав на эту тему
http://artofwar.ru/m/maa/text_0140.shtml
http://artofwar.ru/m/maa/text_0240.shtml

Jerzy! Спосибо!Воспользуюсь вашим советом.
Удачи Вам.