Strona 1 z 1
Akt małżeństwa: Warszawa 1888
: pn 26 sie 2019, 02:14
autor: Iron
Witam serdecznie.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr. 24 z linku poniżej:
https://szukajwarchiwach.pl/72/1214/0/- ... v3NEdmA8pw
Dziękuję
Akt małżeństwa: Warszawa 1888
: pn 26 sie 2019, 10:52
autor: Marek70
Warszawa parafia Św.Barbary 11/02/1888 o 19:00,
Świadkowie: 1. Andrzej Spysz?, urzędnik koleji warszawsko-wiedeńskiej, lat 30, ul.Wilcza 1758; 2. Ludwik Zbierzchowski, student medycyny, lat 21, ul. Nowowiejska nr 5161;
Młody: Hipolit Józef Kacicki, kawaler, urzędnik koleji warszawsko-wiedeńskiej, lat 37, urodzony w mieście Krajewo?, syn zmarłego Stanisława i żyjącej Florentyny zd. Brauss? małżonków Kacickich, zamieszkały w tej parafii na ul Hożej nr 5017;
Młoda: Maria Zbierzchowska, panna, lat 24, urodzona w mieście Równe gubernia wołyńska, córka KOnstantyna-Leona i Klementyny-Pauliny zd. Kaczyńska? małżonków Zbierzchowskich, zamieszkała na ul. Nowowiejskiej nr 5161, przy rodzicach.
Akt małżeństwa: Warszawa 1888
: śr 04 wrz 2019, 10:38
autor: Sroczyński_Włodzimierz
30 I / 11 II
Spysz (patrz podpis)
L.Z. zam. Nowo-Wielka
zezwolenie od dyr. kolei warsz-wied.
warto zamówić aneksy
przypominam o
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
także w poprzednich prośbach o tłumaczenia
Akt małżeństwa: Warszawa 1888
: śr 04 wrz 2019, 11:14
autor: Marek70
Dzięki Włodku za uzupełnienie.