Birth Translation Request - Mykolow - Ok

[Mickelow]

Hello,

I have found the birth record for my 2x Great Grand Father - Theodorus Mykolow

I can read Father as Conradus Mykolow - Mother Eudoxia ?

Then I struggle with the rest of the names and the exact date, not certain

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

I can read Polish if translation were to be in that - Any help would be greatly appreciated.

pozdrawiam,
Yvette

[Marek70]

26/04/1842 Chlebowice,
Dziecko: Teodor (Theodorus),
Ojciec: Konrad Mikołów, rolnik ze wsi Chlebowice,
Matka: Eudoxia (Eudokia) Zadorecka córka Tomasza ze wsi Łany,
Chrzestni: Grzegorz Bożyk, Julianna żona Mikołaja Mielnika, rolnicy ze wsi Chlebowice.

[Mickelow]

Thank you so much Marek,

I have also found my Great Grandfather now. Son of Teodor and Maria Terlecki - Stephan

I struggle with his birth date and the additional names provided.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

I thank you once again for your help.

It has been 20 years working on my family tree, and now I have finally found these Galacia records.

Pozdrawiam
Yvette

[Andrzej75]

born: January 5 / baptized: January 5 / confirmed: January 5 / house number: 149 / Szczepan / Greek rite / boy / legitimate / Teodor Mikołów, son of Kondrat Mikołów and Eudoksja Zadorecka / Maria, daughter of Aleksy Terlecki and Anastazja Wodziańska / farmers / godparents: Andrzej Kahaniak; Tekla, wife of Mikołaj Chamulak; farmers
(unapproved) midwife: Anna Kahaniak
baptizer and confirmer: Jan Jarymowicz, local parish administrator