Prośba o przetłumaczenia z Cyrylicy

czarnyfranek · Post autor: **czarnyfranek** » czw 12 wrz 2019, 12:57

Witam serdecznie.
Czy jest ktoś w stanie przetłumaczyć z tego wpisu dane dotyczące rodziców dziecka?
Z góry dziękuje i pozdrawiam.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/45cf920c78cb5f45

magdalena72 · Post autor: **magdalena72** » czw 12 wrz 2019, 13:07

Jan - rodzice Jan Pankowski, kowal, lat 25, Władysława z Żuchowskich, lat 19,
Magdalena

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 12 wrz 2019, 19:13

Mirzec 13/05/1894 o 12:00,
Ojciec: Lucjan Pankowski, kowal, lat 25, zam. we wsi Zbijów,
Świadkowie: Jan Pacek, Jan Seweryn, pełnoletni chłopi rolnicy ze wsi Zbijów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/05/1894 o 10:00 we wsi Zbijów,
Matka: Władysława zd. Zuchowska, lat 19,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Jan Seweryn i Franciszka Krul.

czarnyfranek · Post autor: **czarnyfranek** » pt 13 wrz 2019, 13:28

Bardzo dziękuje za odpowiedzi.
Pozdrawiam
Hubert Pankowski