genealodzy.pl

Dzień dobry.

Jak w temacie potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu. AKT Antoniny Śledziewskiej

https://drive.google.com/open?id=1VtpCQ ... BtivdHVuAz

oraz

Akt urodzenia Tomasza Przechodnia/Przychodzeń ? zwący się Fliszkowski

https://drive.google.com/open?id=1DrtQb ... WoL0f-nFrq

Z poważaniem.
Maciej Grabski

Wypis z ksiąg metrykalnych ochrzczonych kościoła parafialnego zambrowskiego

Miasto Zambrów
chrz. 12 VI 1799; ur. 11 VI 1799 o godz. 4 wieczorem
dziecko: Antonina
rodzice: sławetni Stanisław Śledziewski, kuśnierz, i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetni Joachim Janczewski; Marcjanna, żona Michała Janczewskiego
chrzcił: Jan Gawrychowski, wikariusz zambrowski

$$$

Wypis z ksiąg metrykalnych ochrzczonych kościoła parafialnego rosochackiego

Krzeczkowo-Szepielaki
chrz. 22 XII 1797; ur. 21 XII 1797
dziecko: Tomasz
rodzice: pracowici Marcin i Joanna Przychodni
chrzestni: szlachetni Tomasz Dmochowski i Katarzyna Krzeczkowska
chrzcił: Antoni Skłodowski, oficjalny komendarz rosochacki

Piękne dzięki Panie Andrzeju. Dopisałem OK

Z poważaniem,
Maciej Grabski