Pomocy , Potrzebuję odszyfrować księgę Chrztów

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » ndz 29 wrz 2019, 20:12

Szymon,
Tu nie ma co odszyfrowywac, jezyk rosyjski i tyle.
Prawidlowy link do aktow chrztu:
https://szukajwarchiwach.pl/4/1435/0/-/ ... YBA3GioEiA

Pozdrawiam
Grazyna

Szymon_Lachowski · Post autor: **Szymon_Lachowski** » ndz 29 wrz 2019, 20:17

Grażyna , chodzi mi o to że nie znam rosyjskiego.

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » ndz 29 wrz 2019, 20:28

Musisz nauczyc sie pisowni w j. rosyjskim nazwiska ktorego szukasz.
Odnalezc akt i dac do dzialu tlumaczen z j. rosyjskiego.
Innego wyjscia nie ma. Polska byla pod zaborami, nie tylko rosyjskim.

Pozdrawiam
Grazyna

elgra · Post autor: **elgra** » ndz 29 wrz 2019, 20:33

Twój post bedzie przeniesiony do podforum Tłumaczenia - rosyjski.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-index-c-5.phtml
Tam należy zamieszczać prośby o tłumaczenia, wcześniej zapoznać się jednak z obowiązującymi zasadami. Patrz -> Ogłoszenia https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

elgra · Post autor: **elgra** » ndz 29 wrz 2019, 20:52

A dlaczego zamieszczasz prośbę o tłumaczenie w "Problemy techniczne"?

Zapoznaj się ze struktura Forum, wejdź na [Wejdź na Forum]

Poczytaj tez Regulamin, który zaakceptowałeś przy rejestracji (na głównej stronie z lewej strony pod Menu główne