genealodzy.pl

Witajcie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia jednego z moich przodków. Marcjanna Jerzyk urodziła się w 1807 roku w miejscowości Grochowy. Rodzicami byli Jan i Łucja Jerzyk.
Skan: https://www.fotosik.pl/zdjecie/a168541ec20c19a4

Pozdrawiam,
Jersey

Ten akt jest po łacinie.

Faktycznie, pomyliłem działy. W jaki sposób mogę przenieść wątek do innej sekcji?

Przeniesiono.

Grochowy
chrz. 4 I 1807; ur. 3 I 1807
dziecko: Marcjanna
rodzice: pracowici Jan i Łucja Jerzykowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Tomasz Mikołajczak; Agnieszka Szyszyńska z Grochów
chrzcił: Walenty Bursztynowicz, proboszcz grochowski