Strona 1 z 1
Akt urodzenia Żużela 1825 - ok
: wt 22 paź 2019, 12:18
autor: Mader
Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu ślubu Andreas Gabor - Josepha Kubata
https://zapodaj.net/62bd8fb21b6c0.png.html
Pozdrawiam Dawid
: wt 22 paź 2019, 19:45
autor: Malrom
Zuzela, 24.01.1825
Parobek /Knecht/ Andres Gabor, lat 28, syn Simon`a Gabor ,
chałupnik /Häusler/ z Othmutes /Ottmuth/ /Otmęt/ Kolonie Oderwanz /Odrowąż/
lubny syn
z
panną,dziewczyną /Magd/ Josepha ,26lat, David`a Kubata /n na końcu?/
wolnego ogrodnika /Frey=Gärtner/ z Bonkow ślubna córka, zaślubieni
zostali.
Pozdrawiam
Roman M.
