Akt zgonu, Franciszek Siemiątkowski, Babice

Skórzak · Post autor: **Skórzak** » czw 24 paź 2019, 20:35

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 81 Franciszka Siemiątkowskiego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 607&y=1604
Dziękuję
Paweł

Skórzak · Post autor: **Skórzak** » sob 26 paź 2019, 11:54

Ponawiam pytanko

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 26 paź 2019, 12:20

Babice 19/12/1891 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Siemiątkowski ze wsi Macierzysz lat 49, Stanisław Siemiątkowski ze wsi Babice lat 38, obaj rolnicy,
Zmarły: Franciszek Siemiątkowski, zm. 17/12/1891 o 2:00 we wsi Zielonki, lat 62, ur. we wsi Macierzysz, rolnik we wsi Zielonki, syn zmarłych Pawła i Julianny zd. Wojciechowska małż. Siemiątkowskich rolników, zostawił żonę Franciszkę Siemiątkowską zd. Goliszewska.