Strona 1 z 1
Akt ślubu - Joseph Carl Rottau - Czermin 1890 - OK, dziękuję
: śr 30 paź 2019, 03:39
autor: wszostak
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie następującego aktu małżeństwa:
https://szukajwarchiwach.pl/11/670/0/2/ ... dz0jjsWv1w
Jak zawsze będę bardzo wdzięczny za pomoc.
Akt ślubu - Joseph Carl Rottau - Czermin 1890
: czw 31 paź 2019, 09:42
autor: beatabistram
3.5.1890
Stawili sie robotnik Joseph Carl Aloys Rottau, znany, katolik, ur.9.1. 1866 Neuhof / Trbnitz zam. Braniszewitz /Pleschen , syn owczarza Anton Rottau i jego malzonki Josepha Wodurek
I sluzaca Rosalie Paprocka, znana, katoliczka, ur.1.9 1868 Mamoty, zam. Pierwoszyce , corka gospodarza Stanislaus Paprocki i jego malzonki Marianna dd Wozniak zam. Pierwoszyce
Sw. gospodarz Joseph Swiniarski 29 lat, stolarz Laurenz Banachowski 33 lata
Wszyscy podpisali