genealodzy.pl

Dzień dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu z języka rosyjskiego aktu małżeństwa moich przodków - Józef Gramś i Józefa Podlewska

Parafia: Wyszyny Kościelne
Rok: 1885

0629/D- Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej Wyszyny powiat mławski

Nr 10
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=461&y=82

Pozdrawiam,
Lidia

Wyszyny 08/02/1885 o 13:00,
Świadkowie: Jan Świderski lat 40, Paweł Pietrzak lat 30, obaj rolnicy z Wiśniewa,
Młody: Józef Gramś, kawaler, lat 24, ur. i zam. przy rodziacach we wsi Wiśniewo parafia Wyszyny, syn Andrzeja i Franciszki zd. Dmochowska małż. Gramś rolników,
Młoda: Józefa Podlewska, panna, lat 18, ur. i zam. przy rodziacach we wsi Wiśniewo parafia Wyszyny, córka Szymona i Antoniny zd. Świderska małż. Podlewskich rolników.