genealodzy.pl

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/739c0f94f72299e4


Witam,
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu - Ignacy Szulc, Katarzyna Cupryn (nr6 Laski)

Dziękuję z góry za wszelką pomoc

K.Leszczyńska

Parczew 29/01/1901 o 10:00,
Świadkowie: Jan Kapitan lat 36, Józef Borzęcki lat 27, obaj rolnicy zam. we wsi Pohulanka
Młody: Ignacy Szulc, kawaler, lat 28, syn Antoniego i Franciszki zd. Sawicka małż. Szulc, ur. we wsi Branica parafia Radzyń (Podlaski), zam. przy rodzicach rolnikach we wsi Pohulanka,
Młoda: Katarzyna Cupryn, panna, córka Stanisława Cupryna i zmarłej jego żony Anastazji zd. Wojciechowska, lat 19, ur. i zam. przy ojcu rolniku we wsi Laski.