Akt ślubu nr 78 Stanisłąw Cupryn Laski OK wielkie dzięki

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Katles
Posty: 9
Rejestracja: pt 07 cze 2019, 10:20

Akt ślubu nr 78 Stanisłąw Cupryn Laski OK wielkie dzięki

Post autor: Katles »

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu No78 Stanisław Cupryn Laski.
Z góry dziękuję za wszelką pomoc.

https://szukajwarchiwach.pl/35/1892/0/2 ... WDPi1BanvA


Pozdrawiam
Kasia
Ostatnio zmieniony czw 14 lis 2019, 19:44 przez Katles, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13555
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt ślubu nr 78 Stanisłąw Cupryn Laski

Post autor: Marek70 »

Parczew 19/11/1901 o 10:00.
Świadkowie: Jan Cupryn lat 41 zam. we wsi Buradów, Jan Dziwulski lat 37 zam. we wsi Laski, obaj rolnicy,
Młody: Stanisław Cupryn, rolnik, lat 60, wdowiec po zmarłej żonie Anastazji zd. Wojciechowska, syn zmarłych Piotra i Katarzyny zd. Tchórz małż. Cupryn, ur. we wsi Brudno, zam. we wsi laski,
Młoda: Marianna Matacz, wdowa po zmarłym mężu Janie Mataczu w dniu 18/01/1901, córka zmarłych Tomasza i Agnieszki zd. Ragan małż. Budzyła, lat 43, ur. we wsi Sewerynówka, zam. we wsi Przymus, robotnica.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”