Par. Słucz, Nowogród, Radziłów, Zbójna, Przytuły....

[hrod72]

Dzień dobry .
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 11/1870 Dobrylas par. Nowogród :
Piotr Sędrowski i Marianna Grzymała .

Rodzice pana młodego : Ignacy Sędrowski i Katarzyna Tercjak
oraz panny młodej Jan i Marianna Kołdys.
.

Chodzi mi tylko o date ślubu wiek młodych i potwierdzenie panieńskiego nazwiska matki pana młodego Katarzyny Tercjak.
Są również jakieś zapiski na marginesie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a808d011bcc3c4a1

Bardzo dziękuje i pozdrawiam.
Robert

[el_za]

To jest akt chrztu Stanisława Sędrowskiego, syna Józefa, l.25, włościanina i Rozalii z Piaszczyków(?), l.21, urodzonego 23.XII.1869/ 04.I.1870 w Dobrymlesie, ochrzczonego 25.XII.1869/ 06.I.1870.

Ela

[hrod72]

Pomyliłem się i nie ten akt wysłałam , ale bardzo dziękuje bo i na tym mi zależało.
Chodziło mi o akt ślubu Piotra Sędrowskiego nr 12/1870 opis jak wyżej .

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b83ed6eb93df97b0


Dziękuje i pozdrawiam

[el_za]

ślub - 26.I/ 07.II.1870
młody - lat 30, syn Ignacego i Katarzyny z Trzcinków
młoda - lat 18, córka Jana i Marianny z Kołdysów

Ela

[hrod72]

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
U , nr 45 Karwowo par. Radziłów , 1912-Zofia Gromadzka(ur.) rodzice Aleksander Jakub Gromadzki i Julianna Gromadzka z d. Karwowska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/dfe3b602ccfefe34

Pozdrawiam .
Robert R

[Kamiński_Janusz]

Działo się w osadzie Radziłów 8/21 kwietnia 1912 roku, o godzinie 2 po południu. Stawił się osobiście Aleksander Gromadzki lat 46 w obecności Andrzeja Konopki lat 60 i Aleksandra Wiercińskiego lat 40, mieszkańców Karwowa, i okazał nam dziecię plci żeńskiej oświadczająć, że urodzone zostało w Karwowie 25 marca/7 kwietnia bieżącego roku, o godzinie 12 w nocy, przez ślubną jego żonę Julianę z Karwowskich lat 36 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj, dnao imię Zofia, a chrzestnymi byli: Andrzej Konopka i Marianna Szczuka.
Akt te oświadczającemu i świadkom, wszystkim niepiśmiennym, przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Administrator radziłowskiej parafii, ks. /.../.

[hrod72]

U. nr 94 Karwowo 1908 Kazimiera Gromadzka par. Radziłów rodzice Aleksander i Julianna Karwowska .

Mam prośbę o napisanie tylko dokładnej daty urodzenia i kto był chrzestnym dziecka .
Dziękuje.
Pozdrawiam.
Robert Rudnik

https://images89.fotosik.pl/373/f294f2102b425bacmed.jpg

[puszek]

16/29.VIII. o 9 wieczorem
Chrzestni - Aleksander Brzostowski i Klementyna Chrzanowska

Bożena

[hrod72]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

U. nr 105 Straszków par. Kościelec 1880 Franciszek Ozdowy ,ojciec Wawrzyniec Ozdowy matka Wiktoria Dopierała .


www.fotosik.pl/zdjecie/c8d0076563601b21

Dziękuje i pozdrawiam.
Robert Rudnik

[Marek70]

Kościelec 05/09/1880 o 16:00,
Ojciec: Wawrzyniec Ozdowy, lat 35, rolnik zam. w Straszkowie,
Świadkowie: Jan Szmagaj lat 40, Mateusz Frankowski lat 60, obaj rolnicy ze Straszkowa,
Dziecko: chłopczyk, 04/09/1880 o 23:00 w Straszkowie,
Matka: Wiktoria zd. Dopierała, lat 28,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Franciszek Ozdowy i Józefa Witaszek.

[hrod72]

Witam .
Bardzo proszę o napisanie dokładnej daty urodzenia i rodziców chrzestnych.
Bronisława Gromadzka - Karwowo par. Radziłów 1900 , rodzice Aleksander Gromadzki i Juliana Gromadzka z domu Karwowska .

Dziękuje i pozdrawiam.
Robert Rudnik

https://m.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1788be56d0fdfecf

[el_za]

07/20.X.1900 o 3 po południu
chrzestni - Aleksander Wierciszewski i Bronisława Konopka

Ela

[hrod72]

Witam.
Bardzo proszę o datę , wiek nowożeńców i imiona rodziców + panieńskie matki.

Nr 34 (M) Dobrylas par. Nowogród , 1893 - Aleksander Sendrowski + Katarzyna Sendrowska.

www.fotosik.pl/zdjecie/5ddc9623ac09b250

Dziękuje za poświęcony czas .
Pozdrawiam.
Robert Rudnik

[zefir454]

Data ślubu- 8 lutego 1893, Aleksander Sendrowski lat 21, syn Stanisława i Rozalii z Pmonów ( Plonów? nieczyt.)
Katarzyna Sendrowska lat 18, córka Józefa i Rozalii z Piaścików (?).
Proszę na drugi raz podawać albo link do skanu albo w lepszej rozdzielczości, bo ta była raczej kiepska, stąd trudności w odczytaniu.
Pozdrawiam
Józek

[hrod72]

Dzień dobry.
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Antoni Szumowski z Anna Sendrowska nr 66/1893 par. Zbójna.
Proszę tylko o napisanie daty w jakim wieku są nowożeńcy i dane o rodzicach tylko Anny Sendrowskiej oraz czy są żyjący .

www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/079b9a55b2872dc1

Będę bardzo wdzięczny za pomoc .
Pozdrawiam.
Robert R.