Proszę o przetłumaczeni aktu zgonu Antoniego Ziemięckiego. Strasznie namazany ten akt. rok 1869
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 049&y=1503
Z góry dziękuję.
Antoni Ziemiencki (Ziemięcki) Akt zgonu Saniki nr.84
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
bogdan1958
- Posty: 43
- Rejestracja: pt 17 maja 2019, 09:46
- Kontakt:
Antoni Ziemiencki (Ziemięcki) Akt zgonu Saniki nr.84
10.IV.1869
Jan Witkowski, l.38 i Ludwik Burowski, l.30, służący dworscy z Sanik, oświadczyli, że 06.IV, tego roku, o 12 w nocy, zmarł w Sanikach, Antoni Ziemiencki, współwłaściciel majątku(osady?) Saniki i Płoszowa, zamieszkały w Sanikach, a urodzony w Łęczycy, syn nieżyjących Wilhelma i Rozalii z d.Stawowskiej, lat 52, pozostawił owdowiałą żonę Karolinę z d. hrabinę Ostroróg.
Ela
Jan Witkowski, l.38 i Ludwik Burowski, l.30, służący dworscy z Sanik, oświadczyli, że 06.IV, tego roku, o 12 w nocy, zmarł w Sanikach, Antoni Ziemiencki, współwłaściciel majątku(osady?) Saniki i Płoszowa, zamieszkały w Sanikach, a urodzony w Łęczycy, syn nieżyjących Wilhelma i Rozalii z d.Stawowskiej, lat 52, pozostawił owdowiałą żonę Karolinę z d. hrabinę Ostroróg.
Ela