genealodzy.pl

Drodzy forumowicze,
uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu z 1794, parafia Dobroń, dot. zmarłej Elżbiety Mudzo
Poza faktem że miała w chwili śmierci 80 lat niewiele potrafię wyczytać i zrozumieć.
Poniżej link
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=6ea26fb177
Z góry dziękując za pomoc,
Fryderyk Mudzo

Theutonicus pisze:Poza faktem że miała w chwili śmierci 80 lat niewiele potrafię wyczytać i zrozumieć.

I to jest w zasadzie jedyna informacja ściśle genealogiczna w tym akcie (oczywiście oprócz daty śmierci, czyli 21 VII, i tego, że zmarła była „pracowita”, czyli należała do stanu włościańskiego). Reszta to opis tego, jakie sakramenty przyjęła (wszystkie) i gdzie została pochowana (na cm. parafialnym).

Dziękuję, domyślałem się ale cieszę się, że Pan to potwierdził Pozdrawiam i wesołych świąt!