Akt ślubu Chęciński Wincenty/Władysława - Warszawa 1874

[Aleksander_Kunsdorf]

Witam

Bardzo prosiłbym o przetłumaczenie aktu nr 45 dot. ślubu Wincentego Checinskiego z Władysławą (chyba też Chęcińską?)

Ślub w Warszawie rok 1874

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 099&y=1853

Serdecznie dziękuję

Aleksander

[Sroczyński_Włodzimierz]

chyba?
skorzystaj z indeksów tam i rodzice są, parafia też
to nie rada, a wymóg
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

[Aleksander_Kunsdorf]

Niestety w indeksie nie ma podanych rodziców, nie ma nic poza samymi imionami, dlatego chcialbym prosic o tlumaczenie aktu.

[Ulcia_d]

Witam,
W indeksie są podani rodzice i zmarła poprzednia żona Wincentego, więc uzupełnię tylko, że oboje Wincenty i Władysława pochodzą z Zambrowa guberni Łomżyńskiej.
On ma 35 lat mieszka przy ulicy Przyrynek w Warszawie.
Jego rodzice już nie żyją w dniu tego ślubu.
Ona ma 20 lat mieszka przy ulicy Piwnej w Warszawie.
Pozdrawiam, Ula