Akt ślubu Marianna i Wojciech Tuszyńscy Warszawa Wsz SW. -ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Czacza86

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: śr 18 gru 2019, 17:49

Akt ślubu Marianna i Wojciech Tuszyńscy Warszawa Wsz SW. -ok

Post autor: Czacza86 »

Witam Serdecznie,

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie akt ślubu moich pra pra dziadków Marianny ( z domu Leszczyńska) i Wojciecha Tuszyńskich. Ślub wzięli w 1883 roku w Warszawie w kościele Wszystkich Świętych, akt 22


link do tłumaczenia:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Bardzo dziękuje za pomoc.

Agata Tęcza
Ostatnio zmieniony śr 08 sty 2020, 19:16 przez Czacza86, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Post autor: el_za »

Warszawa, 09/ 21.I.1883
świadkowie - Antoni Odrobiński, rządca domu i Jan Tuszyński, wyrobnik, obaj z Warszawy
młody - Wojciech Tuszyński, kawaler, bezterminowo zwolniony szeregowy, wyrobnik, lat 26, urodzony w Bolimowie, pow. łowickim, syn Tomasza i Julianny, małż. Tuszyńskich, mieszkający w parafii wolskiej, przy ul. Przyokopowej nr 3071 lit. "B"
młoda - Marianna Leszczyńska, panna, służąca, lat 20, urodzona w Psarach, pow. mławskim, córka Józefa i Teofili z Górskich, małż. Leszczyńskich, mieszkająca w tutejszej parafii, przy ul. Twardej nr 1090 lit "C"
zapowiedzi- trzy w obu parafiach
umowy ślubnej nie zawarli

Ela

sprawdź też aneksy do tego ślubu
Czacza86

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: śr 18 gru 2019, 17:49

Post autor: Czacza86 »

Dzień dobry,

Rodzice Marianny: matka : Zofia vel Teofila Leszczyńska ( Górska ) ur 8 list. 1831 -zm ? Słomkowo, płock
ojciec : Józef Michał Leszczyński ur. 4 paź. 1834, Sąchocino-Praga - zm

Rodzice Wojciecha : Julianna NN i Tomasz Tuszyński.

Jestem na początku swojej drogi z drzewem genealogicznym i wiele rzeczy jeszcze nie ustaliłam. Chociażby kiedy i gdzie zmarli pra pra dziadkowie.
Dziękuje.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”