akt małżeństwa Lizun,Koba, Wiszniów 1919

pawellizun · Post autor: **pawellizun** » pn 06 sty 2020, 21:54

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jan Lizun, Ksenia Koba jeśli dobrze odczytuję

https://szukajwarchiwach.pl/88/748/0/-/ ... JpZ9TFhPAw

Dziękuję

pawellizun · Post autor: **pawellizun** » śr 08 sty 2020, 18:10

Czy coś zrobiłem nie tak? Może post w niewłaściwy sposób zamieściłem?!

Czy po prostu nikt nie chce mi pomóc?

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 08 sty 2020, 23:06

Pawle,
wyręczę moderatorkę i wrzucę link, w którym wszystko jest opisane
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

AM 8/1909
Wiszniów 06/09/1909 o 14:00,
Świadkowie: Dymitr Niajko? lat 40, Grzegorz Szewczuk lat 40, obaj chłopi zam. w wiosce Wiszniów,
Młody: Jan Lizuń, chłop, zam. w wiosce Szychowice, lat 53, wdowiec po zmarłej w styczniu 1907 Anastazji, syn Andrzeja Lizuna i Katarzyny zd. Mielniczuk małż. Lizun chłopó z wioski Małków,
Młoda: Ksenia Koba, panna, lat 23, córka niezamężnej chłopki z wioski Radostów Anastazji Koba.