Akt urodzenia Józefy Więdłochy, Bugaj, 1911

memorable · Post autor: **memorable** » śr 15 sty 2020, 12:16

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Józefy Więdłochy (nr 202)
Nazwy miejscowości mogące pojawiać się w dokumencie: Bugaj, Żytniów
https://szukajwarchiwach.pl/8/298/0/-/5 ... RH6o4aILRg

Popko_Andrzej · Post autor: **Popko_Andrzej** » śr 15 sty 2020, 22:20

Chrzest: Żytniów 6 listopada 1911 o godz 10 stawił sie Piotr Więdłocha , 29 lat, chłop ze wsi Bugaj, w obecności Józefa Marchewki (34) i Karola Nicionia (30), chlopów ze wsi Bugaj, okazał dziecię płci żeńskiej urodzone we wsi Bugaj 4 listopada tego roku o godz 8 rano z jego żony Weroniki z domu Marchewka 22 lata, Dziecięciu temu nadano imię Józefa, a rodzicami chrzestnymi byli Kazimierz Marchewka i Marianna Kucharska.
Ks. Ludwik ....

Pozdrawiam Andrzej

memorable · Post autor: **memorable** » śr 15 sty 2020, 22:28

Dziękuję bardzo!