OK Akt urodzenia Weroniki Marchewki, Bugaj, 1889

memorable · Post autor: **memorable** » czw 16 sty 2020, 10:37

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Weroniki Marchewki (nr 83)
Nazwy miejscowości mogące pojawiać się w dokumencie: Bugaj, Żytniów
https://szukajwarchiwach.pl/8/298/0/-/2 ... qwK8GRcjNA

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 16 sty 2020, 15:49

Żytniów 01/09/1889 o 10:00,
Ojciec: Michał Marchewka, lat 38, rolnik zam. w Bugaju,
Świadkowie: Ignacy ...rojewski? lat 60, Tomasz Szylko? lat 50, obaj rolnicy zam. w Bugaju,
Dziecko: dziewczynka, ur. 31/08/1889 o 2:00 w Bugaju,
Matka: Marianna zd. Szafrańska, lat 38,
Imię na chrzcie: Weronika,
Chrzestni: Piotr Szafrański i Marianna Kamińska.