Strona 1 z 1

Lembarg 1758 akt urodzenia Eufemii Katarzyny Kalksztein OK

: ndz 26 sty 2020, 13:32
autor: Mon_War
Dzień dobry

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia mojej 5xprababki
Eufemii Katarzyny Tekli urodzonej w Mileszewach (parafia Lembarg) z ojca Kazimierza Ignacego Kalksztein oraz matki Anny Działowskiej 24 września 1758 r.
Rodzice chrzestni Walery Kalksztein (sędzia?) oraz Juliana Działowska

Czy coś jeszcze da się wyczytać z tego aktu?
Obrazek
bardzo dziękuję i pozdrawiam
Monika

par. Lembarg 1758 akt urodzenia Eufemii Katarzyny Kalksztein

: ndz 26 sty 2020, 15:20
autor: Andrzej75
rodzice: wielmożnie urodzeni państwo … podpułkownikostwo
chrzestni: wielmożnie urodzony pan Walerian Antoni Kalksztein, sędzic malborski; wielmożnie urodzona panna Julianna Działowska, stolnikówna bracławska