genealodzy.pl

Dzień dobry
Czy mogłabym prosić o pomoc w przetłumaczeniu dopisku jaki pojawił się w akcie ślubu nr 6 Franciszka Skowronka i Rozalii Rykały i można go znaleźć pod linikiem https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ?cat=29907 po parafii? Udało mi się rozszyfrować nazwę parafii (Górka Pabianicka) ale niestety dopisek przekracza moje możliwości

Z góry dziękuję!
Ewa

Nie widzę, żeby do tego aktu cokolwiek dopisywano, został sporządzony od razu, jednym ciągiem.
Natomiast w treści aktu, w danych pana młodego napisano tak: „Franciszkowi Skowronkowi ze Świątnik w parafii góreckiej, z której okazano zaświadczenie”.