Tlumaczenie aktu slubu z rosyjsiego OK

ewelinas · Post autor: **ewelinas** » ndz 26 sty 2020, 21:13

Dzien dobry
Czy bylby ktos w stanie przetlumaczyc akt slubu
Jan Choros
Franciszka Wojcik
Tczow 1876 akt 5
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 27 sty 2020, 07:41

Tczów 26/01/1876 o 12:00,
Świadkowie: Paweł Choros lat 35, Jakub Tkaczyk lat 42, chłopi rolnicy zam. we wsi Tczów,
Młody: Jan Choros, kawaler, syn Józefa i Marianny zd. Płochowa? już nieżyjącej małż. Choros, ur. i zam. przy ojcu we wsi Tczów, lat 18,
Młoda: Franciszka Wójcik, panna, córka Michała i Marianny zd. Szewczyk już nieżyjącej małż. Wójcik, ur. i zam. przy ojcu we wsi Bartodzieje, lat 19.

ewelinas · Post autor: **ewelinas** » pn 27 sty 2020, 19:29

Dziekuje za odpowiedz znalazlam akta dla Jozef Choros i Macjanna Plocha wiec na razie przyjmuje te imiona i nazwiska