Akt ślubu, Warszawa 1871 - OK

BeataBW · Post autor: **BeataBW** » wt 28 sty 2020, 14:52

Prośba o tłumaczenie aktu ślubu nr 25:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2208&y=252

Dziękuję

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 28 sty 2020, 16:25

Warszawa 19/02/1871 o 18:00,
Świadkowie: 1. Walenty Izbiński, liniarz, lat 42, zam. w Warszawie pod nr 226; 2. Franciszek Nowak ślusarz lat 30, zam. w Warszawie pod nr 1650,
Młody: Roman Pejsz, kawaler, szewc, lat 22, zam. w tuejszej parafii w domu nr 226, ur. w Warszawie, syn Napoleona szewca i jego żony Teresy zd. Kramarska zamieszkałych w Warszawie,
Młoda: Józefa Braer?, wdowa po szewcu, lat 32, zam. w tuejszej parafii w domu nr 226, ur. w Warszawie, córka Stanisława Augustynowicza szewca i jego żony Rozalii zd. Leliczka zmarłych w Warszawie.

BeataBW · Post autor: **BeataBW** » czw 30 sty 2020, 11:19

bardzo dziękuję

elgra · Post autor: **elgra** » czw 30 sty 2020, 14:35

Jak dziękować
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml