Akt urodzenia Zarębski 1869r. Goszczewice ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Bielecka_Bernadeta

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: ndz 11 lut 2007, 13:02
Lokalizacja: Zbożenna

Akt urodzenia Zarębski 1869r. Goszczewice ok

Post autor: Bielecka_Bernadeta »

Witam,
proszę o tłumaczenie akt 41 urodzenia Wincenty Zarębski ur. 17.07.1869 r. miejscowość Goszczewice parafia Wrzos, rodzice Jan Zarębski i Katarzyna Neska (Neskowa)
(Jan Zarębski, Andrzej Biedeńka, Jan Biedeńka??)

https://szukajwarchiwach.pl/58/173/0/1/ ... FF3PNvsoAg

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Bernadeta B.
[/b]
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13576
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt urodzenia Zarębski 1869r. Goszczewice ok

Post autor: Marek70 »

Wrzos 18/07/1869 o 8:00,
Ojciec: Jan Zarębski, służący, zam. w Goszczewicach, lat 25,
Świadkowie: Andrzej Bebenk? lat 40, Jan Bebenk? lat 30, rolnicy zam. w Goszczewicach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/07/1869 o 12:00 w Goszczewicach,
Matka: Katarzyna zd. Neska?, lat 23,
Imię na chrzcie: Wincenty,
Chrzestni: Jan Neska? i Zofia Dębowska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”