genealodzy.pl

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu pary: Stanisław Kwiecień - Marianna Opala, par. Strzegom, 1890 rok, akt nr 8.

Niekoniecznie zależy mi na całym dokumencie, wystarczy wiek młodych, imiona rodziców, może jakieś inne kluczowe informacje.

Link do metryki:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=50&y=191

Strzegom 20/11/1890 o 10:00,
Świadkowie: Michał Kwiecień lat 28, Kazimierz Tałaj lat 40, chłopi rolnicy zam. w Strzegomiu,
Młody: Stanisław Kwiecień, wdowiec po Annie zmarłej w Strzegomiu 6 lat temu, syn Mikołaja i Magdaleny chłopów, chłop, ur. i zam. w Strzegomiu, chłop rolnik, lat 50,
Młoda: Marianna Opala, panna, córka Józefa zamieszkałego w Strzegomiu i zmarłej Franciszki zd. Gąsior kiedyś małżonków Opalów, ur. i zam. przy ojcu w Strzegomiu, lat 26.