Akt urodzenia, Pierzynowska,Joniec Płońsk 1909 -ok

[mm82718]

Good Evening, a request for translation of birth certificate.

Eleanora Pierzynowski, believed to be illegitimate daughter of Franciszka Pierzynowska.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 297&y=1427

[sbasiacz]

Działo się w Jońcu 15 lutego 1909 r. o 8 wieczór, stawiła się Józefa Pierzynowska, rolniczka l.53 z Józefowa, w obecności Stanisława Słupeckiego l.32 i Albina Małkiewicza l.56, rolników z Józefowa i okazała nam dziecię płci żeńskiej, urodzone w Józefowie 14 lutego br.o godz.8 wieczór, przez Franciszkę z Pierzanowskich l.21, pannę, nie zamężną.Dziecięciu temu podczas chrztu świętego nadano imię Eleonora, a chrzestnymi byli Stanisław Słupecki i Franciszka Kowalska.Akt ten, niepiśmiennym świadkom przeczytaliśmy i podpisaliśmy.