genealodzy.pl

Nr 4 - 1890 - Gosławice - akt ślubu
pan młody: Jan Waszak
panna młoda: Bronisława Wielgórecka

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa mojego dziadka Jana Waszaka i Bronisławy Wielgóreckiej.

Link do aktu: https://szukajwarchiwach.pl/54/750/0/6. ... /#tabSkany

Dziękuję i pozdrawiam
Aldona Filipczuk

Gosławice 09/02/1890 o 16:00,
Świadkowie: 1. Piotr Nawrocki, chłop ze wsi Licheń, szwagier młodego, lat 40; 2. Kacper Kozłowski, chłop z Wieruszewa, "nie spokrewniony"? z młodymi, lat 60,
Młody: Jan Waszak, kawaler, chłop z Lichenia, tamże urodzony, lat 26, syn zmarłego Adama i Rozali zd. Kłębowska małż. Waszak chłopów z Lichenia,
Młoda: Bronisława Wielgorecka, panna, córka Ignacego i zmarłej Rozali małż. Wielgoreckich chłopów z Wieruszewa, tamże zamieszkała przy ojcu.