AM Lamczyk i Gierczyńska, par. Rossosz - OK

Artur_Andrzej · Post autor: **Artur_Andrzej** » pn 17 lut 2020, 20:50

Witajcie moi drodzy.
Chciałbym prosić o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa (par. Rossosz) Marcina Lamczyka i Franciszki z Gierczyńskich.

https://szukajwarchiwach.pl/35/1909/0/2 ... ROeTH65Btg

Dziękuję i pozdrawiam
Artur Andrzej

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 17 lut 2020, 22:41

Wisznice 03/09/1886 o 10:00,
Świadkowie: Antoni Gierczyński lat 28 mieszkniec Wisznicy, Andrzej Dąbrowski lat 34 zam. w Kolanie,
Młody: Marcin Lamczyk, lat 28, kawaler, ur. w Kościerzynie w Księstwie Poznańskim, zam. w Wisznicach, syn żyjącego Piotra i zmarłej Rozali małż. Lamczyk,
Młoda: Franciszka Gierczyńska, panna, lat 23, ur. w Miasteczku Borne w Księstwie Poznańskim, córka żyjącego Pawła i zmarłej Marcjanny zd. Rafińska małż. Gierczyńskich, zam. przy ojcu we wsi Sosnowica.

Artur_Andrzej · Post autor: **Artur_Andrzej** » wt 18 lut 2020, 08:04

Dzięki wielkie za pomoc, a więc jednak Kościerzyna

Pozdrawiam
Artur Andrzej

GoForetime · Post autor: **GoForetime** » czw 20 lut 2020, 00:22

Tak naprawdę, to urodzona w Barcinie, ponieważ jej przodkowi stąd przyjechali do Wisznic ok 1870 roku. Marcjana z d. Rafińska

Artur_Andrzej · Post autor: **Artur_Andrzej** » czw 12 mar 2020, 15:00

Dzięki za uściślenie.

Pozdrawiam
Artur Andrzej

AM Lamczyk i Gierczyńska, par. Rossosz - OK

AM Lamczyk i Gierczyńska, par. Rossosz - OK

Proszę o pomoc w tłumaczeniu

Proszę o pomoc w tłumaczeniu

Proszę o pomoc w tłumaczeniu

Proszę o pomoc w tłumaczeniu