Strona 1 z 1
OK akt ur. Agnieszka Zdunowska, 1812, Szustek
: śr 26 lut 2020, 16:36
autor: Hermanowska_Joanna
Witam,
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia Agnieszki Zdunowskiej 1812 rok, Szustek:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/eac78b3386daa24d
Z góry bardzo dziękuje za pomoc
Pozdrawiam
Joanna
akt ur. Agnieszka Zdunowska, 1812, Szustek
: śr 26 lut 2020, 18:56
autor: Andrzej75
chrz. 13 XII; ur. 11 XII o godz. 8 wieczorem
chrzestni: Wojciech Synakowski; Marianna Runowiczowa
akt ur. Agnieszka Zdunowska, 1812, Szustek
: śr 26 lut 2020, 19:49
autor: Hermanowska_Joanna
Dziękuje bardzo. Czy nigdzie w tym akcie nie są wspomniani rodzice? Miałam nadzieje posunąć się o krok w poszukiwaniach, chyba nic z tego
Pozdrawiam
Joanna
: śr 26 lut 2020, 19:57
autor: Andrzej75
Rodzice są tacy, jak w indeksie Geneteki. A informacje z Geneteki powinny być podawane przy prośbie o tłumaczenie:
Zaleca się podawać również dane, które mogą występować w akcie zamieszczone przez indeksującego np. w bazie Geneteka, Lubgens, PomGenBaza, Poznań Project, BaSIA lub inne. Proszę podać link do indeksu danego aktu.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml