OK Akt zgonu, Łoński - Niemenczyn 1880

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

NOwdziej

Sympatyk
Posty: 18
Rejestracja: pt 14 lut 2020, 21:53

OK Akt zgonu, Łoński - Niemenczyn 1880

Post autor: NOwdziej »

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr. 74

Ignacy Łoński (s. Józefa i Agaty Perwejnis) - Niemenczyn, 1880

https://www.epaveldas.lt/vbspi//content ... _209280_62

Z góry dziękuję
Natalia
Ostatnio zmieniony śr 04 mar 2020, 11:16 przez NOwdziej, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

Akt zgonu, Łoński - Niemenczyn 1880

Post autor: Marek70 »

04/05/1880
Zmarły: chłop Ignacy Łoński, zmarł na grużlicę płuc we wsi Grzybiańce, zostawił żonę Teresę zd. Stefańska, lat 47, tutejszy parafianin, zostawił dzieci: Stanisława, Aleksandra, Malwinę, Melanię i Mi...?.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”