Strona 1 z 1
Akt ślubu 3 Dębieńsko Snopek 1921 OK
: czw 05 mar 2020, 17:26
autor: adamsqd
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu.
Nazwiska: Snopek, Jeleń, Krusnik?
https://zapodaj.net/f3f5c6e67cb91.jpg.html
Akt ślubu 3 Dębieńsko Snopek 1921
: czw 05 mar 2020, 21:53
autor: Malrom
Akt slubu nr 3,
USC w Alt Dubensko, 23.01.1921,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawili się dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu,
oboje są znani /urzędnikowi/, religii katolickiej,
1.wydawca materiałów /der Materialienausgeber/ Mathias /Maciej/ Snopek
ur.21.02.1894 w Pawlowitz ,Kreis Pleß,
zam. Groß Dubensko,
syn robotnika dominialnego /na majatku/ /der Dominialarbeiter/ Johann Snopek
i jego żony Franziska urodzonej Krosnik,
zamieszkałych w Gr. Dubensko.
2. Agnes Katharine Jelen,
ur. 23.03.1902, w Gr. Dubensko,
zam. Gr. Dubensko,
córka własciciela domu /der Hausbesitzer/ Eduard Jelen i jego żony
Johanna urodzonej Poppel,
zamieszkałych w Groß Dubensko.
Pozdrawiam
Roman M.
