genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie dopisku do tego aktu małżeństwa: https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 33b16d_max (Franciszek Michalak i Katarzyna Krawczyk, 1929).

Chodzi mi o dopisek pisany czarnym atramentem, nad czerwoną pieczątką USC, po prawej stronie, na dole.

Pozdrawiam
Adam

Jadwiga Kazimiera 23.2.1944 w Langwege urodzona, Standeamt /USC/
Adelnau /Odolanów/ nr aktu urodzenia 41/1944.

Langwege, w Dolnej Saksonii /Nieder Sachsen/

Pozdrawiam
Roman M.

Dzięki Roman! Jak rozumiem, Dolna Saksonia to Twój dopisek? Bo wg mnie to niemiecka nazwa Raczyc, z których pochodzili młodzi (https://pl.wikipedia.org/wiki/Raczyce_( ... kopolskie)).

Tak, to mój dopisek. Langwege też jest w Saksonii.
pozdrawiam
Roman M.