akt śl.Maksymiliana Matuszczaka z Agnieszką Kalinowską -OK

[janek10]

Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenia aktu ślubu Maksymiliana Matuszczaka z Agnieszką Kalinowską , który odbył się w par. Tłokinia w 1879r. wpis 8.
https://szukajwarchiwach.pl/11/761/0/1/ ... 5#tabSkany
z wyrazami szacunku
Janek10

[Marek70]

Tłokinia 10/05/1879 o 10:00,
Świadkowie: Jan Cichowicz lat 52 z Tłokinii, Leon Zmysłowski lat 30 z Rożdżał, obaj rolnicy,
Młody: Maksymilian Matuszczak, kawaler, służący w Tłokinii, lat 28, żołnierz rezerwy Wojsk Carsko Rosyjskich od 22/02/1879 nr 1222, ur. w wiosce Zagorzyn parafia Pamięcin, syn Wojciecha i Heleny zd. Adrynow? małż. Matuszczaków,
Młoda: Agnieszka Kalinowska, panna, lat 27, zam. przy rodzicah w Tłokinii, ur. w Małyniu w Księstwie Poznańskim, córka Mikołaja i Magdaleny zd. Borkowska małż. Kalinowskich.