genealodzy.pl

Witam! Prosiłbym o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu poniższego aktu ślubu.
https://zapodaj.net/27640640465c1.png.html

Gorąco dziękuję za wszelką okazaną pomoc.
Pozdrawiam Mateusz

Zaslubiono dnia 4.11. kawalera i zolnierza landwery (Landwehrmann tu co prawda pisane bez h, ale mysle, ze chodzi o tego) Stanik Mitschka z Karchowitz z panna Johanna corka po zmarlym zagrodniku (dorabiajacy zagrodnik, z wlasnej zagrody nie byl w stanie sie utrzymac i musial dodatkowo dorabiac) Andreasie Grzechtza. Swiadkami byli Anton Mittschka i Jurek Kowalsky