Akt zgonu Marianna Serafin OK

[hollerelk]

Witam,
Ogromna prośba o tłumaczenie
https://szukajwarchiwach.pl/5/527/0/-/2 ... aXtwadvcWQ

Pozdrawiam,
Marcin

[Marek70]

Pamiętajcie o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i "O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

--------------------------------------------------------------------

Nie Marianna, a Marcjanna.

Nowogród 20/05/1892 o 10:00,
Zgłaszający: Stanisław Konikiewicz lat 30, Stanisław Siwik lat 35, gospodarze zam. we wsi Dobrylas,
Zmarły: Marcjanna Serafin, zm. 19/05/1892 o 7:00 we wsi Dobrylas, żona gospodarza, lat 40, córka Stanisława i Katarzyny zd. Kołbys? małż. Konikiewicz, zostawiła męża Franciszka Serafina zamieszkałego we wsi Dobrylas.