genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu z 1814 r., Piekary (par. Sulmierzyce) Emilia Józefa Dzwonkowska c. Jana i Bibianny Głębockiej (k. 169 Piekary, drugi od dołu);

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Krzysztof Wysota

Akt cywilny, spisany po polsku, jest tutaj:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z łacińskiego aktu kościelnego:

rodzice: „urodzeni i wielmożni”
chrzestni: wielmożny pan Felicjan Dzwonkowski ze wsi [—]; wielmożna pani Krystyna z Głębockich Paciorkowska ze wsi Dworszewice
chrzcił: Kazimierz Wespański, wikariusz szulmierzycki