genealodzy.pl

Dzień dobry
Bardzo proszę o zbiorcze tłumaczenie trzech aktów zgonu. Wydaje mi się
że łączy je miejsce pochówku (krypta?)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=234258
W tym linku dwa z nich. Po lewej stronie na dole częściowo uszkodzony
domyślny nr aktu 182 : - Stanisław Gliński 40 lat.
Na karcie prawej akt nr 186 - dziecko imieniem Leopold,około 2 lat syn
Józefy Glińskiej wdowy. (oba akty 1807 rok)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=234258
Tutaj na lewej stronie akt z Leśniewic z taką "kratką" pod nazwą
miejscowości (?)- Tomasz Gliński ok.50 lat (13 kwietnia 1809)
Dziękuję i pozdrawiam
Krystyna

[Leśni]ewice [?]
26 X 1807 zmarł urodzony Stanisław Gliński, na puchlinę wodną, mający 40 l., opatrzony sakramentami; jego ciało ja, jw., pochowałem w kaplicy NMP.

Leśniewice
14 bm. [tj. XI] zmarło dziecię imieniem Leopold, mające 1,5 r., na krosty, syn urodzonej Józefy Glińskiej, wdowy; jego ciało ja, jw., pochowałem w kaplicy NMP.

Leśniewice
13 IV br. zmarł urodzony Tomasz Gliński, mający ok. 50 l., na puchlinę wodną, opatrzony sakramentami; jego ciało ja, jw., pochowałem na cmentarzu parafialnym.