Akt malzenstwa Jan Paradowski Franciszka Kosińska 1875

[aparadowski]

Witam

Poprosze o przetlumaczenie aktu malzenstwa z 1875 Jana Paradowskiego i Franciszki Kosińskiej akt 91 :

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Bardzo dziekuje

[Sroczyński_Włodzimierz]

Witaj "a"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

a dla ewentualnego ułatwienia tłumaczenia podrzucam kopie pierwopisu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=935&y=0

i aneksy
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 17/365.jpg
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 17/366.jpg
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 17/367.jpg
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 17/368.jpg
które i bez tłumaczeń coś dadzą

[aparadowski]

Dziekuje za dokumenty okazaly sie bardzo pomocne w rozczytaniu wiekszosci aktu.
Jedynie nie jestesmy w stanie rozczytac imion rodzicow Jana Paradowskiego.
Poprosze o pomoc

[Sroczyński_Włodzimierz]

ok, ale podpisuj się choćby imieniem bo pisać "paradowski" trudno:)
no i parafia...

do uzupełnienia, sprawdzenia

15/27 VI 19:00
św: Feliks Kużnicki ??... Łukasz Paszkowski stolarz obaj z Warszawy
on: l.35, syn zmarłych Wawrzyńca i Marianny , urlopowany szeregowiec, ur. Bąków powiat łowicki, zam. Senatorska 460
ona: panna lat 27, rodzice już zmarli, zam. Warszaw ul. Żelazna 927
zezwolenie oberpolicmajstra [aneks]
zapowiedzi, brak umowy przedślubnej