genealodzy.pl

Witam!
Prosiłbym o doczytanie łacińskich zwrotów z regestru podatku szelężnego za okres 15.03.1671 do 15.03.1672 r.
Musiałbym tu poprawić Wikipedię i encyklopedię na którą się w niej powołują.
Podatek wprowadzono na Sejmiku Proszowskim 23.02.1671 roku (a nie w 1673) oraz płacili go nie tylko mieszczanie, ale i na wsiach.

Sprawa dotyczy zapisu dot. Kwaśniowa i Cieślina:
https://www.cieslin.pl/wp-content/uploa ... scaled.jpg

"Kwaśniow należący do Wojciecha Zolewskiego
... [czyżby 'świadczy'] że nie szynkowano ... .
Cieślin tegoż
Za cały rok od piwa ... [tu nie rozumiem] - w sumie 1 fl.
... [czy to pójdzie odczytać?]".

Chodzi mi o słowa w miejscu kropek.
Dla przykładu podaje inną stronę z tego rejestru:
https://www.cieslin.pl/wp-content/uploa ... scaled.jpg

Pozdrawiam!
Tadek

Mogę pomóc w języku polskim:

Ted_B pisze:Za cały rok od piwa ... [tu nie rozumiem] - w sumie 1 fl.

achteli no [numero — w liczbie] 3