genealodzy.pl

Szanowni Państwo,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie wpisu z księgi metrykalnej ślubów (1839) Kościoła Parafialnego w Chruszczobrodzie z łaciny na język polski:

https://zapodaj.net/153430930ef20.jpg.html

dotyczy: Jan Przybyła, Marianna Nędzowna (Nędzówna/Nędza);
miejscowość: Tucznobaba.

Z góry dziękuję,
Jędrzej Gryko

Tucznobaba
23 IV 1839
zaślubieni: pracowici Jan Przybyła, kawaler, 21 l.; Marianna Nędzówna, panna, 17 l.
świadkowie: Filip Kotyla; Stanisław Stychno i wielu innych wiarygodnych

Andrzej75 pisze:Tucznobaba
23 IV 1839
zaślubieni: pracowici Jan Przybyła, kawaler, 21 l.; Marianna Nędzówna, panna, 17 l.
świadkowie: Filip Kotyla; Stanisław Stychno i wielu innych wiarygodnych

Witam, coś więcej jest tam o Filip Kotyla ? O jaka miejscowość chodzi ?