genealodzy.pl

Szanowni Państwo,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie wpisu z księgi metrykalnej ślubów (1848) Kościoła Parafialnego w Chruszczobrodzie z łaciny na język polski:

https://zapodaj.net/b22907a161ea8.jpg.html

dotyczy: Piotr Aleksander Oleś, Katarzyna Przybyłowa z Cieślików;
miejscowość: Tucznobaba.

Z góry dziękuję,
Jędrzej Gryko

Tucznobaba
7 VI
zaślubieni: pracowici Piotr Aleksander Oleś, wdowiec, 40 l.; Katarzyna z Cieślików Przybyłowa, wdowa pozostała po śmierci śp. Wojciecha Przybyły, 30 l.
świadkowie: Franciszek Pniak; Jakub Pniak; obaj z Tucznobaby; oraz wielu innych wiarygodnych